【出会い・本・人】絵本『こいぬのうんち』と権正生クォンジョンセン


Share this...

Share this…

 児童文学に長く関わり、多くのすぐれた物語や絵本に出会ってきましたが、何といっても思い出深い一冊の絵本は『こいぬのうんち』(平凡社)なのです。韓国の児童文学者権正生クォンジョンセンの物語にチョン・スンガクが絵を描いたこの一冊を日本で出版するため、翻訳者で在日の作家卞記子ピョンキジャさんと私は文字通り東奔西走して、ようやく平凡社からの出版に漕ぎつけたといういきさつがありました。「こいぬのうんち」は1969年韓国の第一回キリスト教児童文学賞を受けた、権正生の初期の作品で、主人公は子犬が石垣の隅にした小さなうんち君です。「ったねえー」とみんなに蔑まれるだけのうんちが、たんぽぽの芽と出会い、地中に溶けて養分となり、やがて春の日にきれいな花を咲かせます。最も低くせられているものが大きな愛の力を発揮する物語です。  
  やさしくほほえむ たんぽぽのはなには こいぬの
  うんちの あいが いっぱいいっぱい つまっているのでした(卞記子訳)

 チョン・スンガクの絵は、地中で分解され生命を育てる力になっていくうんちを幻想的に描いています。
 1937年生まれの権正生は、生涯、肺結核などの病苦とたたかいつつ、安東アンドンのキリスト教会の鐘撞きとして教会の一隅に住み、日曜学校の教師もしながら、貧しい生活の中で多くの童話を書き続けたのでした。作家李五徳イオドクたちの推挙により作家としての道が開け、『モンシル姉さん』や『わら屋根のある村』などの長編も日本でも紹介されています。いつも、困難な状況にある子どもたちに目を注いでいた作家でした。著作の印税を使わずにとっておき、貧困や戦火の中にある世界の子どもたちのために使ってほしいと遺言し、権正生は2007年に世を去りました。
 お隣りの国のすぐれた児童文学作家であり、キリスト者であった権正生とその作品を知っていただければ嬉しく思います。


Share this…

Share this…


こいぬのうんち
Amazon書店一覧


Share this…

Share this...
書き手
きどのりこ

きど・のりこ=児童文学作家

関連記事

  1. 青野太潮先生献呈論文集 イエスから初期キリスト教へ 新約思想とその展開

  2. 【特集】キリスト教における死を考えるには▼この三冊!

  3. 【出会い・本・人】本を介した著者との対話・人との交わり

  4. わたしたちはどんな医療が欲しいのか? 人間中心医療を取り戻すための提言とその理由

  5. 【出会い・本・人】子どもたちへの言葉の力強さ 笹森田鶴

  6. 【出会い・本・人】娘たちの心を育んだ絵本たち

書店に問い合わせる

  • 060-0807 北海道札幌市北区北七条西6丁目 北海道クリスチャンセンター内
  • ☎ 011-737-1721
  • FAX 011-747-5979
  • HP  http://www.jb-shop.com

  • 980-0012 宮城県仙台市青葉区錦町1-13-6東北教区センター・エマオ1F
  • ☎ 022-223-2736
  • FAX 022-223-2736
  • 260-0021 千葉県千葉市中央区新宿2-8-2 千葉クリスチャンセンタービル2F
  • ☎ 043-238-1224
  • FAX 043-247-3072
  • HP http://keisen.christian.jp
  • 169-0051 東京都新宿区西早稲田2-3-18 アバコビル2F
  • ☎ 03-3203-4121
  • FAX 03-3203-4186
  • HP http://www.avaco.info
  • 104-0061 東京都中央区銀座4-5-1
  • ☎ 03-3567-1995
  • FAX 03-3567-4435
  • HP https://biblehouse.jp
  • TEL:03-3260-5663
  • FAX:03-3260-5637
  • 162-0814 東京都新宿区新小川町9-1
  • 951-8114 新潟県新潟市中央区営所通一番町313
  • ☎ 025-229-0656
  • FAX 025-229-0656
  • 530-0013 大阪府大阪市北区茶屋町2-30 日本聖公会大阪聖パウロ教会1階
  • ☎ 06-6377-6026
  • FAX 06-6377-6027
  • HP http://osakacbs.web.fc2.com
  • 650-0021 兵庫県神戸市中央区三宮町3-9-18 三陽ビル2F
  • ☎ 078-331-7569
  • FAX 078-945-9388
  • 730-0841 広島県広島市中区舟入町12-7 広島バプテスト教会 教育館一階
  • ☎ 082-208-0022
  • FAX 082-208-0177
  • 779-1105 徳島県阿南市羽ノ浦町古庄大道ノ西13
  • ☎ 090-8694-4986
  • FAX 050-3142-3017
  • 790-0804 愛媛県松山市中一万町1-23
  • ☎ 089-921-5519
  • FAX 089-921-5413
  • 810-0073 福岡県福岡市中央区舞鶴2-7-7 九州キリスト教会館1F
  • ☎ 092-712-6123
  • FAX 092-781-5484
  • HP http://www.sinseikan.jp/
  • 802-0022 福岡県北九州市小倉北区上富野5-2-18 富野教会内
  • ☎ 093-967-0321
  • FAX 093-967-0321
Loading...

分類